Belleville Rendez-Vous (tradução)

Original

Mathieu Chedid

Compositor: Não Disponível

Eu não quero terminar meus dias em Tombouctou
A pele tirada por máquinas de prego
Eu quero ser enrugada
Triplamente enrugada
Enrugada como um triplete (trio) de Belleville

Eu não quero acabar com a minha vida em Acapulco
Dançar desconfortavelmente com gigolôs
Eu quero ser torcido
Triplamente torcida
Equilibrada como um triplete de Belleville

Balançando, Belleville, encontro marcado
Maratona de dança doop-dee-doop
Vudu Cancan Palhetas Tabu
Com Belleville reunido todos gingando

Eu não quero acabar com a minha vida em Cingapura
Brincar com o dicionário e comer biscoitos
Eu quero ser idiota
Triplamente idiota
Corcunda como um triplete de Belleville

Eu não quero acabar com a minha vida em Honolulu
Cantar como um pássaro não se pode mais
Eu quero a minha voz falhada
Triplamente falhada
Gingar como um trio de Belleville

Gingando Belleville, encontro marcado
Maratona de dança doop-dee-doop
Vudu Cancan Palhetas Tabu
Com Belleville reunido todos dançando

Eu poderia terminar a minha vida em Katmandu
É bem mais agradável fazer rimas com "u"
Mas eu quero ser congelado
Completamente gelado
E gingar como as tripletes de Belleville

Vamos lá, meninas

Dançando Belleville, encontro marcado
Maratona de dança doop-dee-doop
Vudu Cancan Palhetas Tabu
Com Belleville reunido todos dançando